W dzisiejszym odcinku „Arrow” zespół skupił się na akcji znalezienia nowego metaczłowieka, Tiny Boland, graną przez Julianę Harkavy. Posiada ona krzyk podobny do Laurel Lance, stąd też została ona najlepszą kandydatką na następczynię Black Canary. Ale dowiadujemy się, że Tina kryje więcej sekretów, niż sądzili widzowie i zespół.
Jak się okazuje, Tina Boland to właściwie przydomek, a prawdziwe imię kobiety to Dinah Drake.
Dla niewtajemniczonych, Dinah Drake jest jednym z dwóch najbardziej popularnych pseudonimów dla Black Canary w serii komiksów. Dinah Drake po raz pierwszy pojawiła się w komiksie „Flash” z 1947 roku i przedstawiana była głównie jako pomocnik, aż do Złotej Ery odrodzenia komiksów DC w latach 60. Poczynając od tego czasu była mieszkańcem Ziemi-2 i członkiem Ligi Sprawiedliwości, a także została żoną detektywa z Gotham o imieniu Larry Lance.
Po wojnie międzygalaktycznej w 1969 roku, Dinah przeniosła się na Ziemię-1 i została członkiem Ligi Sprawiedliwości. Została nim aż do 1983 roku, kiedy to ujawniono, że Black Canary to jej córka, Dinah Laurel Lance.
The New 52 przyjęła Black Canary jako Dinah Laurel Drake-Lance, a ta pojawiła się dziś zarówno w „Green Arrow” jak i „Ptakach nocy”. Ponieważ dzielą one to samo imię, postać jest często mylnie powiązywana z Laurel Lance z serii „Arrow”.
Nie pierwszy raz to imię przejawiało się w „Arrowie”. Mama Laurel także jest znana jako Dinah Drake, co zostało dobrane w celu uhonorowania postaci matki i córki z komiksów.