Wczorajszy dzień się zaczął bardzo pozytywnie, bo już o 13:00 dostaliśmy napisy od naszego redaktora Filipa, który w pojedynkę, stawił czoła wyzwaniu i przetłumaczył dla nas odcinek Arrow 5×07 „Vigilante”
Z pewnością i tym razem mogłeś coś przegapić, tak więc nie martwcie się, uzupełnicie swe braki! Zapraszamy do czytania, oczywiście po obejrzeniu epizodu Arrow 5×07 „Vigilante”
1. Vigilante
Vigilante – czyli ukłon w stronę komiksów. Adrian Chase (znany z posady prokuratora w serialu Arrow) w komiksach przeszedł bardzo energiczny program szkolenia, prowadzonego przez wielu mistycznych duchów, szukających zemsty. Gdy wrócił do miasta, wcielał się w postać antybohatera „Vigilante”, aż do chwili gdy popełnił samobójstwo, przez wyrzuty sumienia za porzucenie praworządności.
Myślę, że w serialu również czeka go takie samo zakończenie.
2. The Torah
Przed wypowiedzeniem przez Rory’ego metafory wprost z Moby Dicka, Oliver pyta go „Czy to z Tory?”. Tak to subtelny ukłon w stronę dziedzictwa żydowskiego pochodzenia Rangmana, o którym już wcześniej wspominano.
Warto pamiętać, że Rory i Felicity posiadają żydowskie korzenie, co czyni nowy Team Arrow, najbardziej zróżnicowaną drużyną superbohaterów w dziejach telewizji, na czele z bez etnicznym Oliverem.
3. Channel 52
Po raz kolejny Channel 52 na naszych oczach, tak wiem, wspominałem o tym w ubiegłotygodniowym artykule.
4. McGUIRE’s?
McGUIRE’s Bar – czyli lokal w którym Oliver umówił się z Susan. Nazwa baru, pochodzi prawdopodobnie od nazwiska dyrektorki artystycznej, która pełniła tą funkcję w serialu Arrow w jego dwóch pierwszych sezonach, czyli Bridgett McGuire.
5. Ivan Drago
Ponieważ Dolph Lundgren który odgrywa rolę wielkiego rosyjskiego mafiozę, czyli Konstantina Kovara, możemy szukać powiązań z filmem Rocky IV, gdzie Lundgren wcielił się w postać rosyjskiego boksera – Ivana Drago.
Dryg z powiązaniem swojego nadgarstka (niczym przed założeniem rękawic bokserskich), przypomina właśnie boksera, którego odgrywał w filmie Rocky IV, aa i nie brak mu umiejętności bokserskich, gdy okładał biednego Olivera.
6. John Jr.
Jest to pierwszy moment w serialu, kiedy możemy zobaczyć Johna Diggle Jr., jako słodkiego chłopczyka.
Oczywiście powstanie Johna Jr. to skutek wywołanego przez Barry’ego Flashpointu. No ale przecież Sara Diggle, nie mogłaby zostać w przyszłości Green Arrowem…
Także witaj przyszły Connorze Hawke, rośnij zdrowo!
7. Hub City
„Marszałkowie są w połowie drogi do Hub City” – powiedziała Lyla Michaels do Diggle’a.
Hub City – czyli fikcyjne miasto z DC Universe, które zamieszkuje bohater The Question.
Oliver Queen odwiedził to miasto, gdy spotkał się z Esrin Fortuną, czy możemy jeszcze kiedykolwiek liczyć na kontynuację jej wątku?
Dziękuje za uwagę, nie zapomnijcie o własnych uwagach! Komentujcie :).