Batman vs Superman: Dawn of Justice jest pełen szczegółów, których nigdy byście nie zauważyli podczas seansu. Jednak niektóre z nich można znaleźć w instrukcji technicznej do filmu.
Jednym z takich szczegółów jest napis i inne grawery na mieczu Wonder Women (Gal Gadot). Reżyser Zack Snyder i Doug Harlocker rozmawiali z językoznawcą i postanowili użyć nieznanego do tej pory języka. Zdecydowali się użyć frazy z książki Josepha Campbella ”Goddesses: Mystery of the Feminine Divine”. Snyderowi bardzo spodobał się cytat, więc postanowił umieścić go na ostrzu miecza.
„Life is killing all the time and so the goddess kills herself in the sacrifice of her own animal.„
W tłumaczeniu, znaczy to: „Życie zabija cały czas i tak bogini zabija samą siebie w ofierze własnego zwierzęcia.”
Cholera. To takie głębokie.
Nad sentencją można zauważyć orła. Snyder chciał by był on na mieczu, w nawiązaniu do stroju Wonder Women. Warto zauważyć, jaki ogrom pracy włożono w te szczegóły, mimo, że 90% publiczności nigdy ich nie zobaczy…
Źródło