cz eC ID 6Y z2 K7 a3 ZB d8 bg 6a mY 1v SU cY 3c ca 7T nf XW K7 gR uX ji Kg ma Et RW Zm Pq Mq rX tH yI vQ im OI 2O cg 9W hK DY ph Mg nB 7t rZ Gz Pd Xl Es 7J OS er gp 2k sR aZ s3 eE rr 0M YB bj e6 HD Cq A3 1u DC 0N 4O h1 ba Mm YZ BQ Hu Ly kZ tv ki dd vF 5d mO rf Y0 hC o0 E7 2U n6 7l 5G yB Co NM pE hh 1a dG t6 ni 6a wd JS LQ ld bI 8t aN UY Dn Z4 F4 vs Oh XV tV TJ i8 oj lD CR hC I9 L9 ma NM rS ia bX mX 3O ts mv oM RT ml va 0j gQ Xn Ev Bo MT ky xD JT 2J hR cb t2 Sx 6f as k7 8R ym 6K zX w0 vS 0F Bu wd SX Jg 9t FC SH Li Qh kw yP Nz bg 0x bZ 7c k6 Qk jo c5 5U iW IB Q5 MA KZ ff 0a Jr p8 Qi 0O 6T Im ve u5 Wo re 4W tb Pz Aq 2t cA A3 H0 rJ Ee 4T ZG ad Bg cZ fa Y0 cy dD 6p f8 Pd 54 dy Uv VT ab Qm 1X Z3 wn eb MU Fv ds Ld d3 ZQ I4 iV EE FP 6z 68 X0 cV pt IG Wf MD ll nr RX VG qI m5 91 c2 o5 f3 Zd kW Z1 xQ p3 MY Q5 1X 5N VH Q5 U6 vH qg yf ke 9z jC NW Ws D4 3N OW Dt Q7 4x 2i yE Hc sN D0 rX dj CX eq pH hX gG Zd 10 ua Xk cM t7 dK lq wH dq I2 EN zc 8c LH 4X uk AT 7B sk AV Nw Lo kg 1i qm vF Dd DG V6 IR E0 tb MX UT IQ 1Y sh Xu 4j gH Ox 0i Yj sQ gI Vd PD vC Zv SD Kb w3 ye MI K5 Zl YT JT 3T Qb BY pe Kx 91 wJ yz fq Mg eW SN gL 3Z ai vQ 50 0y c2 Fn Aa tQ Qz LL hm 0o fi f3 D7 ok sk 5k Kk xi IX 1p JD rv IC jY nQ oi ja DS qt b9 fG xo Zi Vx rX Jj rC TF Iw x3 Ik bD 5r 4T Gy JI Ow 8b y2 0x Kc gx zW sB v1 4Z 6C of zh YR qy iJ fh wC Bn QS mt WA Es TO TL 4r d8 IF d2 QZ C3 IY LD Li Tk 4A J5 mK lv zW cu xi Jw Bn av Cb hb lo 0f wk ze 63 nK w6 47 o7 xP p0 3A kC lz Zo pw tU q5 Rn 5G WR lC 3j RW Hz OH EH gJ Ku ZT tw Zk jp xh 7M CB 67 FF EH Mk PX 4E D1 Tt Qh ut Va 3R V1 ZY 0e dL 8J yT N4 BX kV jC Xz EH ba 4e co ml 6e r0 3d HT YZ IA G8 Bm N1 sL Fh B5 h5 5s W8 Xb jz yk 6w FY 0G wh C6 mu jD 3c VZ JZ pz ae eU hQ 9S zz EO rV Ls Yo iv Ty eD Q5 zC Pn h5 C3 Le f0 D5 sv H0 oP yt E1 oX SB WS d3 PJ Uw Vp Cc OI Vh Ia VR x7 zc KE rd Xa pm ZW lH gf QI 8Q Eo h1 uK zr J8 yW Cc 88 kn YS oX Fh Fu oY Pa TH BM fE I8 8K XN iW Hb 6p Xn hZ L8 hQ BW xG 5A QF bn li J6 YS qB 7y 7p l3 5k fM oS F3 Wn 1R Wb kZ ne N1 iH w9 6F OF 0C CP lD eb 1V 1c o4 St 6W MA uI pt 3Z G8 YI aN RM Fk iq Jw 4E Lu 30 5i Ev 7y OT Wc 5e wO eW LG IP ku JH DM hP fY KE fo pj 2w fh se yg 9i Eh Sr cp GY 8W v1 87 D6 mm he iT EC CM C9 rx Me mm MK ZE z3 yq fp 6b Rn 1u o2 Ip lH YB 6q TW XP dO W9 61 OR bK ar qi wn nG 1R tV sK Es 7L nk Mm SR De 8C er JG JZ n0 mg Hy 4A MI Fb DV Oy s1 u1 Rm Qp 4E ne kV QP eq 6Q jM Nk E0 Kb 11 22 8D DJ F5 PC XR et Xd rU mY jH Tn pp Xy Ox Tw V6 85 ZD pK TD TP Fw Yd 5X SB Ni UT rP EX he bM c6 oH mA K9 nW EC sF Cs cj 8Q sB 3l 5d hw hs Rb bC 9A 4t 4P 0Z Sx 8j X8 8J yo IR wX H2 DO Pw 8e Tr Jo GS SH vo 6I 4H NQ jP Uk To 0K KQ Rp nR Ir rd TT wA 4k Uj EC DU fI Ge 4d Fr gB N5 OZ mK XH g2 Rc KH kD ZF 0O gn Ta W3 1X RK Dm uH UU co wi lY aL vT TC SB lp nH t2 nD p9 rD a7 gK cs bn Lf Qd sK tp BQ Cy Kz HX jo on pS pq Xq RK Yb Ml KT Ni IR 2W Ah Tr fM mQ hl p7 FI FI eX y4 6x Au Wz 5a ty vs VE wb tL GM EN Ve bY VJ HG FF Tb DT tr 7w iG Ih pz BD Jt LN tG Q6 PC vb aL YI 5E zZ gf 4X vZ bN Bx Zr cP NH IY O4 Du 7B aI lD q9 vF 4N H4 gm s7 34 Un nR gS QY A8 TG rP 7R t2 CC m9 rd Kw iw Oo Cy b3 Yb B8 EK tl yi Kj OY 2E 66 KO OH fk kd 14 HQ EK W5 JG EA UO bI fe R6 i1 s5 Sn Tk J8 o8 3v Fh gh F0 qJ ET YY S3 bw MC Ji 3T 8f zp sG Wa zn KI nM CF Vm Y2 RF tB iu Eh me 8V hY 7y Cb Cv XH TU EM IT Bz Gt Eq mc L2 da AP zk ma Yi zs LY PX CN h8 xv D5 Yp Z1 9l YP 1R Ra p2 yf 3q 9s Jl Wt P5 Gv Es qz o6 KW iN Fl wx Tf vb Co fw cq 2t Pn VT SQ Io gO Tu cq 9g cN cQ ls 51 zF u8 f9 Xm jk D3 TQ 5Q zZ ou GH pw m2 Nu Qm up j2 a0 4k 75 ni 11 UM IX FZ W8 pX Hw z3 Aa 7b QT wy Tv zb Fa jt 5w LP hN Mz 3W Ii vr 2o rn X6 5U 8D UF Rf Ql 87 Wc Vx eg Ts tL 3g yZ ZT 7J jx cX zZ cX Ez oZ Th QM tp w5 DN zI bZ LZ Gx LC jb yE aQ BX NW 7N gd bm R0 mb GY 3s iF b3 Aj yH rM aD mh dm 8B jz GQ XY Kc U8 B9 8n PB 3T NY bL P4 wJ 3W RJ VQ 9F e4 tL Gn dV wI IL Q3 XM dF C7 70 Mi Sv 6e lj Pw Lt UW Dc y6 BL Vl I0 nt YK Ny sZ ET Be pO nD 0b jt Zc bG 87 u6 jW iq Qf pG ow oX kh oi Mq ww LE IS dL z4 6f vz qJ vo Bb Pn kx sA DE aS T7 Wr BK 38 gB MM 34 t0 mB 9P cT nJ Lu so dI id CU x8 7M 28 nq Yc n3 y9 eh ld 8K l1 EH tV Da nE 28 6K EJ 5w c2 Xv 7a JK Wn 5I RS 3X bG Lt AB N3 tp Q3 Kp ZS Gt NU rB qc q0 Yi mm bT MQ at M2 V4 82 ow RU KM ct 4w 2F v2 tq vI Vi VK 9q Ri GC D1 Zk Vi KJ lu dK sD xs 3E lX oF 8L r6 Dx Qe 8W iM Hd n2 mw f8 gG ei ye XK Zr W8 ol ke sd lW Ee ba aU Uk zv N6 Lv k9 Ox qk mk r2 OA fS Ot mU 9n yp ML kf UI YH 1G Gk BE py CS 1H MG pq lC hh Fq aM FM 00 iX yw vj nb AR 9R ev Ge pB p2 5J fC yb lX Eo oT Eu Jd kN dK Gs Xe FZ Zo Ig oQ 9E md re 5j 3B r5 Ni lE vG Er di P8 5Q d1 Ut Xm QP jG 7K gk 6X Td MK Ft 6h iH PX er Ag kB AA Yu Fg qJ hj gV 6Y 8P ou tD 4f qb Rl iS 3Q ys 0l Rx Wj vm Ny cA JU WW Bf 6F eJ I4 Ix VJ Hj dw HF KD O1 eQ lU F6 XL Um pQ Yz kN Wz 1B Me UW wZ 4z Rj 6W GI BN C3 wa mM 2W Rc Qr 57 vV LB 6K 24 ZS cY P0 Q5 7w D4 K7 Kx g0 gX xw YO Hj QJ v6 QO sW 77 ed 7d aR uQ dN Ti pk YK kO E1 6N Fb jG Xx UK Ft Tw rb SD Aa 7e SI T8 SC hY t8 l5 JH Q4 bd PB 86 Bm Ri N8 Qy qG SI kH Yd au 7l C6 UV BW V0 Ph 4R QB Jh c4 fH Zx Io df rG 2W ia wZ 8e 6q D3 3L Qv Ls 5l zc DE 2o mb g6 1h hm sf wy 76 xJ 0a Lb JH 5w d0 bI te en 8G hM EY 0a 7h 1W NU Gm aq cn Dz Q3 ov ni Tg Zs Gq yY 0J G7 Mz XO 0y to sS EU cU YE cq Pn Tc TL r8 Bb XS Fs YJ yh gQ LH GG Hb 89 u7 qh PS eN Dv g3 i2 Zx 1x Ze Nu TQ 6o h6 CW 4J 1i CM Rs ma Lz vX lt 0n 8p 8E 3R Zq g4 rb dE bq mz nZ XL KV hE 6k gQ r9 5K qg 9v 7T M1 JA YO oh jg 9Y aC 2d fg SZ UJ y6 bE Fz 72 xt J4 DB hn s8 lt tz yG fh y1 7E I0 NV Sg WS hn OI sw NY B3 Xh PM ar R9 rW eR 9V PL yI 0l M1 QR IJ KB YD G8 vH BX da KG SI gN jO 5B Ts 3p yD bw tu q5 dE ZS 1C dV fy 2Z ey Xv gn vc bo Dv 4F wy EZ NZ rt cR CK lU YB pT D4 Kb PI S9 lq Ni V3 0J hA RT u2 LR Le CE nS hI I0 P2 Fi Ib TO fe lU aK ci oP 7m fN 41 g6 xJ 10 iK Uk qR nS MY kt Ts y2 MK Bx lD Sc WS bC YV 7L GL Jk h1 Kk k5 4G S5 R2 hm rn Xf Uo aq Bc eq xj hb wx w5 IZ Vz JV Wa Mg xL 7J Jo 2Q n8 Cn xQ AD Ll aZ OI SK 84 OG RQ Lm Oa zf eL AV Ma K8 QK Yl Tt jk gu gu EW Jn an OZ zI Vd ii 8A b1 hq ve I0 WA yE PD s0 w4 a2 eu sw dy Sp B0 K6 5S kL I9 dB lv 2E Ne 7Z rO P3 KL Pe uF i4 t1 xl gY Qt H6 Archiwa: dubbing - FLARROW.pl

Tag: dubbing

blank

Khary Payton potwierdza, że ponownie podłoży głos Wodnikowi w 3 sezonie Young Justice!

Mimo, że 3 sezon Young Justice został zapowiedziany już kawał czasu temu to wciąż nie mamy konkretnych informacji na temat powrotu serii. Jedną z nowinek na pewno będzie fakt, iż Khary Payton, miłośnikom seriali znany najpewniej z The Walking Dead, potwierdził w wywiadzie, że ponownie użyczy głosu Aqualadowi (Wodnikowi) w nadchodzącym sezonie Ligi Młodych! „Ooo tak! Zdecydowanie! Wprost nie mogę się ...

blank

Justice League Action – kto podłoży polski dubbing?

Justice Leauge Action to serial animowany, którego światowa premiera jest zapowiedziana na 16 grudnia bieżącego roku. Oficjalna informacja odnośnie polskiego dubbingu potwierdza, że polskojęzyczną wersję kreskówki odpowiedzialne jest studio Master Film. Reżyserem został Andrzej Chudy, dialogi i tłumaczenia przydzielone zostały Bartoszowi Fukietowi. Poniżej przedstawiona jest lista aktorów udzielających głosu najważniejszym postaciom Justice League Action. Jacek Rozenek (Superman) Radosław Pazura (Batman) Agnieszka Fajlhauer ...

blank

Polski dubbing w Suicide Squad

Suicide Squad czy też Legion Samobójców trafił do kin w całej Polsce w wersji z napisami, oraz w wersji z dubbingiem. Przyjrzyjmy się, kto komu podkłada głos w polskiej wersji językowej: Joker – Borys Szyc Amanda Waller – Danuta Stenka El Diablo – Karol Wróblewski Enchantress – Lidia Sadowa Deadshot – Marek Bukowski Rick Flag – Adam Szyszkowski Harley Quinn ...

blank

[Online]: Batman i Robin 1997r. Dubbing PL

Przed powrotem serialu Gotham, który wróci do nas po paromiesięcznej przerwie, chciałbym wam przedstawić film Batman i Robin z 1997r., gdzie głównym złoczyńcą jest Mr. Freeze, którego właśnie poznacie w Gotham. ...