Pamiętacie wpadkę w dubbingowej wersji Batman v Superman (zobacz)? Niestety znowu mamy okazję do pokazania wam kolejnej wpadki polskiego tłumaczenia, lecz tym razem zawinił lektor w serialu Lucifer emitowanym na kanale Canal+ Seriale.
Oryginał: Oh Lucy… (Lucifer)
Lektor: Oh Lucyna…
Czyżby osoby odpowiedzialne za lektora, nie miały wglądu do video by być na bieżąco z tym co tłumaczą?
Panu lektorowi życzymy wszystkiego dobrego! 🙂
Błąd wychwyciła Joanna Główczyńska, dziękujemy za donos!