Jesse, c\u00f3rka-geniusz Wellsa, utkn\u0119\u0142a na obcej jej Ziemi-1 i jej negatywna energia strasznie miesza w moim chi. Postanowi\u0142em wi\u0119c pokaza\u0107 jej w jak wspania\u0142ym \u015bwiecie si\u0119 znalaz\u0142a. Przedstawiam moj\u0105 Wycieczk\u0119 Krajoznawcz\u0105 po Central City! (Znajd\u017a nas na Yelp.com) To nie byle jaka wycieczka (\u017cadnych autokar\u00f3w i megafon\u00f3w).
\nChcia\u0142em, \u017ceby by\u0142a ekscytuj\u0105ca, wi\u0119c podkr\u0119ci\u0142em kilka Segway\u00f3w czterocylindrowymi silnikami Kawasaki, kt\u00f3re za\u0142atwi\u0142 mi Wally. Nam\u00f3wienie Jesse na przeja\u017cd\u017ck\u0119 nie by\u0142o \u0142atwe \u2013 zwiedzanie nie by\u0142o chyba pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra przysz\u0142a jej do g\u0142owy po ucieczce do innego wszech\u015bwiata. Nie by\u0142a te\u017c pod wra\u017ceniem, kiedy wyci\u0105gn\u0105\u0142em komplet gogli i retro kask\u00f3w ze sk\u00f3rzanym zapi\u0119ciem. Pami\u0119tajcie dzieci, bezpiecze\u0144stwo przede wszystkim!<\/p>\n

Central City jest pe\u0142ne atrakcji: mamy muzea, restauracje, skate parki i mn\u00f3stwo klub\u00f3w. Kiedy razem z Jesse przemykali\u015bmy ulicami na Segwayach, zarzuca\u0142em j\u0105 ciekawostkami z ksi\u0105\u017cek o historii miasta \u2013 Jesse nie by\u0142a jednak pod szczeg\u00f3lnym wra\u017ceniem tego, jak rewolucyjna by\u0142a budowa kanalizacji w ubieg\u0142ej dekadzie. Moje starania maj\u0105ce na celu przywr\u00f3cenie u\u015bmiechu na jej twarzy by\u0142y bezskuteczne! Musia\u0142em szybko co\u015b wymy\u015bli\u0107. Kiedy by\u0142em ma\u0142y, praktycznie mieszka\u0142em w salonie z automatami do gier \u2013 wszyscy lubi\u0105 gry wideo! Zmieni\u0142em plan wycieczki i zabra\u0142em j\u0105 do starego pasa\u017cu handlowego. Na miejscu kupili\u015bmy pomara\u0144czowe napoje gazowane i wymienili\u015bmy pi\u0119\u0107dziesi\u0105t dolc\u00f3w na drobniaki. Okazuje si\u0119, \u017ce Jesse wymiata, je\u017celi chodzi o gry. Ju\u017c za pierwszym podej\u015bciem pobi\u0142a m\u00f3j rekord w Q*bert i okaza\u0142o si\u0119, \u017ce zna wszystkie ataki specjalne w Mortal Kombat. Wyzwa\u0142em ja na pojedynek w Street Fighterze II, ale jej Blanka rozwali\u0142 mojego Ryu, zanim zd\u0105\u017cy\u0142em si\u0119 obejrze\u0107! Po godzinie Jesse mia\u0142a do\u015b\u0107 \u2013 nic nie stanowi\u0142o dla niej wystarczaj\u0105cego wyzwania \u2013 wi\u0119c zwia\u0142a. By\u0142em tak poch\u0142oni\u0119ty DDR-em (Taniec to m\u00f3j \u017cywio\u0142!), \u017ce nie zauwa\u017cy\u0142em, kiedy wskoczy\u0142a na Segway i znikn\u0119\u0142a. Zorientowa\u0142em si\u0119, dopiero kiedy musia\u0142em zrobi\u0107 przerw\u0119, bo nadwyr\u0119\u017cy\u0142em kostk\u0119, pr\u00f3buj\u0105c zrobi\u0107 s\u0142ynny obr\u00f3t Michaela Jacksona.<\/p>\n

Szybko wskoczy\u0142em na sw\u00f3j Segway i pop\u0119dzi\u0142em za ni\u0105. To by\u0142 niez\u0142y wy\u015bcig. (Dobrze, \u017ce nie z\u0142apa\u0142a nas policja). Po\u017ca\u0142owa\u0142em, \u017ce wyposa\u017cy\u0142em Segwaye w tak pot\u0119\u017cne silniki \u2013 szczerze powiedziawszy, chyba nie powinny zosta\u0107 dopuszczone do ruchu drogowego. Jesse \u015bmiga\u0142a mi\u0119dzy samochodami jak szalona. Nagle gwa\u0142townie skr\u0119ci\u0142a w boczn\u0105 uliczk\u0119 i prawie zgubi\u0142a mnie na rondzie. Okej, Central City drugiej Ziemi mo\u017ce i jest podobne do naszego, ale jest kilka znacz\u0105cych r\u00f3\u017cnic \u2013 hydrauliczna kanalizacja na ten przyk\u0142ad. (Trzeba by\u0142o s\u0142ucha\u0107 wyk\u0142adu!) Jej Segway zahaczy\u0142 o kraw\u0119\u017cnik i Jesse zaliczy\u0142a niez\u0142\u0105 gleb\u0119. (Kask jednak si\u0119 przyda\u0142, co?) Akurat byli\u015bmy przy CC Jitters, wi\u0119c postawi\u0142em jej lekarstwo na wszelkie rany \u2013 Frappuccino. Siedzieli\u015bmy przy oknie, s\u0105cz\u0105c kaw\u0119 \u2013 spokojna atmosfera kawiarni zda\u0142a si\u0119 ukoi\u0107 nieco nerwy Jesse. Widzia\u0142em, \u017ce co\u015b jednak ci\u0105gle nie daje jej spokoju. Po d\u0142ugiej rozmowie, przerywanej lodowatymi \u0142ykami kawy, uda\u0142o mi si\u0119 to z niej wyci\u0105gn\u0105\u0107.<\/p>\n

Okazuje si\u0119, \u017ce Jesse zadr\u0119cza si\u0119 Cz\u0142owiekiem w \u017belaznej Masce, kt\u00f3rego zostawi\u0107 musieli\u015bmy w szponach Zooma. To ma w sumie sens, sp\u0119dzi\u0142a z nim wi\u0119ziona tyle czasu, \u017ce nic dziwnego, \u017ce si\u0119 o niego martwi. Ma wyrzuty sumienia, \u017ce ignorowa\u0142a jego szyfrowane pukanie. Czy pr\u00f3bowa\u0142 nas ostrzec, \u017ce Zoom zamierza zabi\u0107 Jaya? Kiedy sko\u0144czyli\u015bmy pi\u0107 kaw\u0119, zacz\u0105\u0142em zastanawia\u0107 si\u0119 nad to\u017csamo\u015bci\u0105 Cz\u0142owieka w \u017belaznej Masce. Bo nie by\u0142 ani moim sobowt\u00f3rem (Niech mu ziemia lekk\u0105 b\u0119dzie.), ani Caitlin, ani Barry’ego czy Iris, kim do wszystkich diab\u0142\u00f3w m\u00f3g\u0142 by\u0107? Zagadka na inn\u0105 okazj\u0119 \u2013 teraz musz\u0119 si\u0119 ustawi\u0107 z Jesse na rewan\u017c w Street Fighterze II \u2013 musz\u0119 broni\u0107 swojej reputacji!”<\/p>\n

Autor t\u0142umaczenia: M.J. Szatkowski<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jesse, c\u00f3rka-geniusz Wellsa, utkn\u0119\u0142a na obcej jej Ziemi-1 i jej negatywna energia strasznie miesza w moim chi. Postanowi\u0142em wi\u0119c pokaza\u0107 jej w jak wspania\u0142ym \u015bwiecie si\u0119 znalaz\u0142a. Przedstawiam moj\u0105 Wycieczk\u0119 Krajoznawcz\u0105 po Central City! (Znajd\u017a nas na Yelp.com) To nie byle jaka wycieczka (\u017cadnych autokar\u00f3w i megafon\u00f3w).<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2693,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[121],"tags":[368,930,103,933,931,932,929,25,352],"yoast_head":"\n