Archiwa: dubbing - FLARROW.pl

Khary Payton potwierdza, że ponownie podłoży głos Wodnikowi w 3 sezonie Young Justice!

reece — Thu, 09 Feb 2017 16:09:04 +0000

Mimo, że 3 sezon Young Justice został zapowiedziany już kawał czasu temu to wciąż nie mamy konkretnych informacji na temat powrotu serii.

Jedną z nowinek na pewno będzie fakt, iż Khary Payton, miłośnikom seriali znany najpewniej z The Walking Dead, potwierdził w wywiadzie, że ponownie użyczy głosu Aqualadowi (Wodnikowi) w nadchodzącym sezonie Ligi Młodych!

„Ooo tak! Zdecydowanie! Wprost nie mogę się doczekać, bo to na pewno będzie świetna zabawa! Świetnie będzie wrócić do tych wszystkich historii i do samej postaci Kaldura i obserwować jego rozwój. To właśnie on jest jednym z moich ulubionych bohaterów z jakimi miałem styczność” Mówi Payton.

W momencie, gdy wciąż czekamy chociażby na datę premiery 3 sezonu, Payton zdradza czemu jest taki podekscytowany powrotem do roli Wodnika

„Nie mogę się doczekać by kontynuować opowiadanie tej historii (YJ), bo mamy jej zdecydowanie dużo do przekazania”

Dla wszystkich osób, ktore nie bardzo kojarzą czym jest Liga Młodych (Young Justice) – Jest to niekoniczny serial animowany, który zaliczył swój debiut w 2011 roku i opowiadał o zmaganiach nastoletniej wersji Ligi Sprawiedliwych – tytułowej Ligi Młodych.

Fani serialu prawdopodobnie nie mogą się doczekać, by uzyskać odpowiedzi na dręczące ich pytania pozostawione przez sezon drugi. Potwierdzone również zostało, że w trzecim sezonie pojawi się masa postaci z całego uniwersum DC, także więc zdecydowanie jest na co czekać.

Oglądaliście Young Justice? Czekacie na powrót? Ja bardzo!

Artykuł Khary Payton potwierdza, że ponownie podłoży głos Wodnikowi w 3 sezonie Young Justice! pochodzi z serwisu FLARROW.pl.

Justice League Action – kto podłoży polski dubbing?

Łukasz Dąbrowski — Sat, 10 Dec 2016 00:13:29 +0000

Justice Leauge Action to serial animowany, którego światowa premiera jest zapowiedziana na 16 grudnia bieżącego roku. Oficjalna informacja odnośnie polskiego dubbingu potwierdza, że polskojęzyczną wersję kreskówki odpowiedzialne jest studio Master Film. Reżyserem został Andrzej Chudy, dialogi i tłumaczenia przydzielone zostały Bartoszowi Fukietowi. Poniżej przedstawiona jest lista aktorów udzielających głosu najważniejszym postaciom Justice League Action.

Jacek Rozenek (Superman)
Radosław Pazura (Batman)
Agnieszka Fajlhauer (Wonder Woman)
Maksymilian Bogumił (John Constantine)
Zbigniew Konopka (Lobo)
Adam Bauman (Jonas / Mongul)
Krzysztof Szczepaniak (Mister Mind)
Waldemar Barwiński (Hawkman / Beef)
Bożena Furczyk (mama z rodziny Nuklearnych)
Bartosz Wesołowski (Firestorm)
Andrzej Chudy (Martin Stein)
Marta Dobecka (Sis)
Maksymilian Michasiów (Urwis)
Jan Kulczycki (Solomon Grundy)
Wojciech Chorąży (Swamp Thing)
Kinga Tabor (Zatanna)
Jacek Kopczyński (Brother Night)
Jarosław Domin (Joker)
Marcin Przybylski (Flash)

Za emisję Justice League Action odpowiedzialne jest Cartoon Network, a obejrzeć serial będziemy mogli w każdą niedzielę o 20:15

Artykuł Justice League Action – kto podłoży polski dubbing? pochodzi z serwisu FLARROW.pl.

Polski dubbing w Suicide Squad

Vader — Mon, 08 Aug 2016 19:34:48 +0000

Suicide Squad czy też Legion Samobójców trafił do kin w całej Polsce w wersji z napisami, oraz w wersji z dubbingiem. Przyjrzyjmy się, kto komu podkłada głos w polskiej wersji językowej:

Joker – Borys Szyc
Amanda Waller – Danuta Stenka
El Diablo – Karol Wróblewski
Enchantress – Lidia Sadowa
Deadshot – Marek Bukowski
Rick Flag – Adam Szyszkowski
Harley Quinn – Anna Smolowik
Kapitan Boomerang – Leszek Lichota
Griggs – Michał Konarski
Batman – Jacek Rozenek

A oto kilka próbek:

Harley Quinn

Deadshot

Amanda Waller

Wielu jest przeciwników dubbingu w takich filmach. Zawsze można wybrać wersję z napisami, jednak warto na to spojrzeć od strony finansowej. Dzięki dubbingowi film trafi do dużo większej grupy widzów. Obejrzą go i dorośli i dzieciaki. Co za tym idzie, film zarobi dużo. A jeśli box office będzie wystarczająco duży i zadowalający studio, to powstanie kolejny film. A właśnie o to nam chodzi.

Artykuł Polski dubbing w Suicide Squad pochodzi z serwisu FLARROW.pl.

[Online]: Batman i Robin 1997r. Dubbing PL

Józef Szulc — Mon, 29 Feb 2016 04:25:18 +0000

Przed powrotem serialu Gotham, który wróci do nas po paromiesięcznej przerwie, chciałbym wam przedstawić film Batman i Robin z 1997r., gdzie głównym złoczyńcą jest Mr. Freeze, którego właśnie poznacie w Gotham.
Film ten jest lubiany, ale również bardzo niesławny. Można w nim zauważyć pewną kiczowatość, może tym powodem był niezbyt utalentowany reżyser J. Schumacher. Jednak daję temu obrazowi mocną 6, za naprawdę dobry soundtrack, efekty dźwiękowe i ten klimat, tak, klimat mnie wciąga w ten film. Miło również było poznać postać Batgirl, graną przez piękną Alicię Silverstone, która po 19 latach od premiery filmu nic się nie zmieniła i nadal jest piękna (wow!).
Oprócz niej, obsada była naprawdę nieźła: George Clooney, Arnold Schwarzenegger, Uma Thurman, Chris O’Donnell oraz Micheal Gough (grał Alfreda w 4 częściach o Batmanie!).
Z pewnością zawiódł scenariusz, a również zbyt przesadzona fantazyjność akcji tego dzieła. Ale jako wielki fan Batmana, w czasie premiery, gdy miałem 5 lat, nie byłem ani razu zawiedziony tym filmem. Tak więc zapraszam Was do podzielenia się swoimi opiniami na ten temat, a tym, którzy nie widzieli tej części przygód Człowieka-Nietoperza, polecam zobaczyć na własne oczy!

Zobacz koniecznie!

>openload: http://sh.st/EMXvD
>cda.pl: http://sh.st/EMXzt

Artykuł [Online]: Batman i Robin 1997r. Dubbing PL pochodzi z serwisu FLARROW.pl.