Nasza grupa tłumaczy wraz z grupą BlueSquad poszukujemy osób chętnych do tłumaczenia napisów. Jeśli chce ktoś spróbować swoich sił, odezwijcie się w wiadomości prywatnej na naszym fanpage’u lub mailowo: kontakt@flarrow.pl

POBIERZ NAPISY PL

MIRROR ZIPPYSHARE

Napisy PL do wersji: HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Artykuł [Napisy PL]: Supergirl 3×06 „Midvale” pochodzi z serwisu FLARROW.pl.

Nasza grupa tłumaczy wraz z grupą BlueSquad poszukuje osób chętnych do tłumaczenia napisów. Jeśli chce ktoś spróbować swoich sił, odezwijcie się w wiadomości prywatnej na naszym fanpage’u lub mailowo: kontakt@flarrow.pl

POBIERZ NAPISY PL

MIRROR ZIPPYSHARE

Napisy PL do wersji: HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; 1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Artykuł [Napisy PL]: Supergirl 3×05 „Damage” pochodzi z serwisu FLARROW.pl.

Opis odcinka:

Kiedy cała masa dzieci zaczyna chorować na skutek zatrucia ołowiem, Morgan Edge wszelkie podejrzenia kieruje na Lenę. Uważa, że to ona skonstruowała bombę ołowiową, którą ta uruchomiła, by ocalić National City przed inwazją Daxamian. Mimo iż Lena nie ma wątpliwości co do tego, że nie zamierzała nikomu zaszkodzić, jest zaniepokojona tym faktem. Jej obawy związane są z projektem broni, który mógł mieć wady i tym samym uczynił ją jedyną winną. Kara wraz z Samanthą starają się oczyścić imię przyjaciółki, lecz okazuje się to znacznie trudniejsze. Tymczasem Alex i Maggie podejmują decyzję dotyczącą przyszłości swojego związku.

Zwiastun odcinka:

https://www.youtube.com/watch?v=5OuLR9g2NCA

Odcinek zostanie wyemitowany 7 listopada (czasu polskiego).

Artykuł [Zapowiedź i zwiastun]: Supergirl 3×05 „Damage” pochodzi z serwisu FLARROW.pl.

1. Amazo

Drugi sezon Arrow zbombardował nas dużą ilością postaci z uniwersum DC. Wielu z nich fani komiksu i serialu nawet nie spodziewali się zobaczyć na ekranie telewizora. Jedną z postaci był Profesor Ivo – zabójca spotkany przez Olivera Queena i Sarę Lance podczas swojego pobytu na Lian Yu. Fani komiksu wiedzą, że Profesor Ivo tworzył postać Amazo – złowrogiego robota, który pochłonął moce Ligi Sprawiedliwości i wykorzystał je przeciwko nim samym. Producenci serialu nie przenieśli zabójczego robota na ekran, ale puścili oko do widzów poprzez nazwanie statku Profesora Ivo właśnie Amazo.

2. Inne postacie:
Elongated Man, Fire, Atom Smasher,
Damage i Amazing Man

Wydaje się, że dobrymi metaludźmi są jedynie Barry i Jax aka Firestorm 2.0. Inne osoby, które uległy działaniu wybuchu akceleratora cząsteczek, okazywały się za każdym razem złe do szpiku kości. W pierwszym sezonie Flasha Harrison Wells rzuca kilka nazwisk osób, które również zostały metaludźmi. Wymienia on takie postaci jak: Ralph Dibny, Bea DeCosta, Al Rothstein, Grant Emerson oraz Will Everett, którzy fani komiksu znają lepiej jako: Elongated Man, Fire, Atom Smasher, Damage oraz Amazing Man. Czy oni jeszcze żyją?

3. Coast City i linie lotnicze Ferris Air

Barry Allen w pierwszym odcinku pierwszego sezonu sprawdza swoją szybkość na nieużywanym pasie startowym linii lotniczych Ferris Air. Samolot tych samych linii lotniczych przelatuje nad Lian Yu w serialu Arrow. W obydwu serialach również często wymieniana jest nazwa Coast City. Fani komiksu wiedzą dobrze kto pochodzi z Coast City. Jest to oczywiście Hal Jordan aka Green Lantern. Powodowało to niekończące się spekulacje na temat pojawiania się Hala Jordana w którymś odcinku.

4. Wayne Tech i Red Sky Vanish

Pomimo tego, że Batman prawdopodobnie nie istnieje w serialowym uniwersum DC, to rodzina Waynów najwidoczniej tak. Takie rzeczy widzieliśmy w gazecie z przyszłości już w odcinku pilotażowym Flasha. Być może Bruce Wayne jest tylko milionerem, playboyem i filantropem w tym świecie? Natomiat nagłówek Red Skies Vanish związany jest z komiksowym Kryzysem na Nieskończonych Ziemiach.

5. Oracle

Wiele osób twierdzi, że postać Felicity Smoak jest silnie inspirowana postacią Barbary Gordon, która była komputerowym pomocnikiem Nietoperza w komikach o Batmanie. Odcinek Sekretne Pochodzenie Felicity Smoak pierwotnie nazwany był podobno Oracle. W sezonie czwartym Felicity dostaje swój kryptonim – Overwatch. Oliver mówi do niej, że chciał by była Oracle, ale ta nazwa już została zarezerwowana przez kogoś innego. Tylko przez kogo?

6. Jay Garrick zna Aquamana na Ziemi-2

W drugim sezonie Flasha Jay Garrick planuje zabrać Caitlin Snow na Atlantis na Ziemi-2. Mówi też, że zna kogoś stamtąd. Możemy się domyślać, że zna on Arthura Curry’ego znanego wszystkim lepiej jako Aquaman.

7. Hal Jordan

W premierowym odcinku czwartego sezonu Arrow, kiedy Oliver odwiedza Coast City, możemy zobaczyć taką oto zacną kurtkę pilotkę z naszytym nazwiskiem Jordan. Ach, znów nawiązanie do Hala Jordana aka Zielona Latarnia. Czy to wszystko prowadzi do kolejnego serialu stacji CW?

8. Lista kontaktów Barrego na Ziemi-2

Kiedy Barry Allen odwiedza Ziemię-2, możemy zobaczyć telefoniczną listę jego znajomych. Poza ojcem Iris i rodzicami Barrego są tam Eddie, Bruce, Hal i Diana? Czy chodzi tu o postacie takie jak: Eddie Thawne, Bruce Wayne, Hal Jordan i Wonder Woman? Niby zwyczajne imiona, a tyle myśli i skojarzeń…

9. Harley Quinn

Kiedy usłyszeliśmy, że w drugim sezonie Arrow pojawi się Suicide Squad, rozpoczęły się debaty, kto wejdzie w skład Samobójczych Sił Specjalnych. W usuniętej scenie możemy zobaczyć cameo Harley Quinn i usłyszeć głos Tary Strong, która podkładała głos Harley w kilku innych produkcjach DC. Zarówno animacjach, jak i grach. Ciekawość zżera jak ta postać mogłaby wpasować się w świat Zielonego. Podobno producenci snuli wielkie plany co do Harley. Niestety postać została zablokowana przez Warner Bros jako ekskluzywna i jedyna w swoim rodzaju postać dla filmu Suicide Squad. Zamiast niej do serialu zawitała postać Cupid.

10. Supergirl i Legion of Superheroes

Pośród wielu podróży Flasha w czasie i pomiędzy Ziemiami widzieliśmy wiele przebłysków. Niektóre już się wyjaśniły lub rozwinęły, inne nadal pozostają tajemnicą. Do tych można zaliczyć te z finału pierwszego sezonu, jak Barry w więzieniu, muzeum Flasha z Central City. Natomiast jednym z bardziej intrygujących był pierścień Legionu Superbohaterów – komiksowej grupy bohaterów działającej w XXX i XXXI wieku. Czy wizje te zostaną rozwinięte w kolejnych sezonach? Może w serialu Supergirl?

Który Easter Egg podobał wam się najbardziej?

Artykuł 10 najlepszych Easter Eggs z seriali Flash i Arrow pochodzi z serwisu FLARROW.pl.